A guide to Surrati’s 11 collections
دليل مجموعات سرّاتي الإحدى عشرة
From the founding 1929 line to the everyday Classic tier — every collection on the 2026 list, in one place, each one linked to its own page.من خط التأسيس ١٩٢٩ إلى فئة Classic اليومية — كل مجموعة ضمن قائمة ٢٠٢٦، في مكان واحد، مع رابط لصفحة كل مجموعة.Dari barisan penubuhan 1929 hingga peringkat Classic harian — setiap koleksi dalam senarai 2026, di satu tempat, setiap satu dipautkan ke halamannya sendiri.
Surrati’s 2026 list is not one collection but eleven, and the difference between them is not decoration — it is price tier, bottle size and, in a few cases, the country the name itself points to. This is the short version of all eleven: what each one is, how many fragrances it holds, and what it costs, before you go looking at any of them one at a time.قائمة سرّاتي لعام ٢٠٢٦ ليست مجموعة واحدة بل إحدى عشرة، والفرق بينها ليس زخرفة — إنه فئة السعر وحجم القارورة، وفي بعض الحالات، البلد الذي يشير إليه الاسم نفسه. هذه هي النسخة الموجزة للإحدى عشرة جميعًا: ما هي كل واحدة، وكم عطرًا تضم، وكم تكلف، قبل أن تذهب للنظر في أي منها على حدة.Senarai 2026 Surrati bukan satu koleksi tetapi sebelas, dan perbezaan antaranya bukan hiasan — ia adalah peringkat harga, saiz botol, dan dalam beberapa kes, negara yang ditunjukkan oleh nama itu sendiri. Inilah versi ringkas kesemua sebelas: apa setiap satu, berapa banyak wangian yang dipegangnya, dan berapa harganya, sebelum anda melihat mana-mana satu secara berasingan.
Reading the list by price, not just by name
قراءة القائمة حسب السعر، لا الاسم فقط
The eleven collections sit at five price points, and once you see the pattern the list reads faster: Classic is the entry tier at RM 99, Lock and Luxury sit at RM 175, Heritage at RM 199, Arabian, Dubai and Gourmand share RM 249, and 1929 — the founding line — tops the regular sprays at RM 389 (RM 399 for one item). Roll-On and the two Gift Sets are priced on their own terms, RM 12 and RM 399 respectively, because neither is a standard 100ml/150ml spray.تقع المجموعات الإحدى عشرة عند خمس نقاط سعرية، وبمجرد رؤية النمط تُقرأ القائمة أسرع: Classic هي الفئة المبدئية بسعر ٩٩ رينغيت، وLock وLuxury عند ١٧٥ رينغيت، وHeritage عند ١٩٩ رينغيت، وتشترك Arabian وDubai وGourmand في ٢٤٩ رينغيت، بينما تتصدّر ١٩٢٩ — خط التأسيس — البخاخات الاعتيادية بسعر ٣٨٩ رينغيت (٣٩٩ رينغيت لمنتج واحد). تُسعَّر Roll-On وطقما الهدايا بشروط خاصة بها، ١٢ و٣٩٩ رينغيت على التوالي، لأن أيًا منهما ليس بخاخًا قياسيًا بحجم ١٠٠ أو ١٥٠ مل.Sebelas koleksi ini berada pada lima titik harga, dan sebaik sahaja anda nampak polanya, senarai ini lebih mudah dibaca: Classic ialah peringkat kemasukan pada RM 99, Lock dan Luxury pada RM 175, Heritage pada RM 199, Arabian, Dubai dan Gourmand berkongsi RM 249, manakala 1929 — barisan penubuhan — mengetuai semburan biasa pada RM 389 (RM 399 untuk satu item). Roll-On dan kedua-dua Set Hadiah diberi harga mengikut syarat sendiri, RM 12 dan RM 399, kerana bukan satu pun daripadanya semburan piawai 100ml/150ml.
Price per millilitre tells a different story
السعر لكل مليلتر يروي قصة مختلفة
Looked at by total price, 1929 is the most expensive tier and Classic the cheapest. Looked at by price per millilitre, the order shifts: 1929 works out to roughly RM 2.59/ml, but Arabian, Dubai and Gourmand — priced lower in total, at RM 249 for a smaller 100ml bottle — come out to about RM 2.49/ml, almost the same rate. Heritage, despite its RM 199 middle-tier price, is actually the better value per millilitre at roughly RM 1.42/ml, and Luxury and Lock sit in between at RM 1.75/ml. The cheapest total price on the list is not automatically the cheapest fragrance per drop.بالنظر إلى السعر الإجمالي، ١٩٢٩ هي الفئة الأغلى وClassic الأرخص. بالنظر إلى السعر لكل مليلتر، يتغيّر الترتيب: تصل ١٩٢٩ إلى نحو ٢.٥٩ رينغيت/مل، لكن Arabian وDubai وGourmand — الأرخص إجمالًا، بسعر ٢٤٩ رينغيت لقارورة أصغر ١٠٠ مل — تصل إلى نحو ٢.٤٩ رينغيت/مل، وهو معدل مقارب تقريبًا. أما Heritage، رغم سعرها المتوسط ١٩٩ رينغيت، فهي فعليًا القيمة الأفضل لكل مليلتر بنحو ١.٤٢ رينغيت/مل، وتقع Luxury وLock بينهما عند ١.٧٥ رينغيت/مل. أرخص سعر إجمالي في القائمة ليس بالضرورة أرخص عطر لكل نقطة.Dilihat mengikut jumlah harga, 1929 ialah peringkat termahal dan Classic termurah. Dilihat mengikut harga bagi setiap mililiter, susunan berubah: 1929 bersamaan kira-kira RM 2.59/ml, tetapi Arabian, Dubai dan Gourmand — berharga lebih rendah secara keseluruhan, pada RM 249 untuk botol lebih kecil 100ml — bersamaan kira-kira RM 2.49/ml, kadar yang hampir sama. Heritage, walaupun berharga peringkat tengah RM 199, sebenarnya nilai lebih baik bagi setiap mililiter pada kira-kira RM 1.42/ml, dan Luxury serta Lock berada di antara pada RM 1.75/ml. Harga jumlah termurah dalam senarai bukan secara automatik wangian termurah bagi setiap titis.
1929
١٩٢٩
The founding line — ten signatures for the year the house began, 150 ml.خط التأسيس — عشرة توقيعات باسم السنة التي وُلدت فيها الدار، ١٥٠ مل.Barisan penubuhan — sepuluh tandatangan bagi tahun rumah ini bermula, 150 ml.
Heritage
التراث
Eight scents carried forward from the house archive, 140 ml.ثمانية عطور من أرشيف الدار، ١٤٠ مل.Lapan wangian dari arkib rumah, 140 ml.
Classic
كلاسيك
The house's everyday tier — seven scents at its most approachable price, 100 ml.الفئة اليومية للدار — سبعة عطور بأقرب أسعارها، ١٠٠ مل.Barisan harian rumah — tujuh wangian pada harga paling mudah, 100 ml.
Arabian
عربي
Two scents built on the region's own signatures — oud and coffee, 100 ml.عطران على توقيعي المنطقة — العود والقهوة، ١٠٠ مل.Dua wangian dibina atas tandatangan serantau — gaharu dan kopi, 100 ml.
Dubai
دبي
Three fragrances named for the city, 100 ml.ثلاثة عطور تحمل اسم المدينة، ١٠٠ مل.Tiga wangian bernama sempena bandar ini, 100 ml.
Gourmand
غورماند
Sweet, dessert-led compositions — pistachio, tiramisu, candy, 100 ml.تركيبات حلوة بروح الحلويات — فستق وتيراميسو وحلوى، ١٠٠ مل.Komposisi manis bergaya pencuci mulut — pistachio, tiramisu, gula-gula, 100 ml.
Luxury
فاخر
Three richer compositions, a step above the house's everyday tier, 100 ml.ثلاث تركيبات أغنى، فوق الفئة اليومية للدار، ١٠٠ مل.Tiga komposisi lebih kaya, setingkat atas barisan harian, 100 ml.
Lock
Lock
Two scents from the house's "Lock" line, 100 ml.عطران من خط الدار "Lock"، ١٠٠ مل.Dua wangian dari barisan "Lock" rumah ini, 100 ml.
Gift Set
طقم هدية
Two boxed sets, built for gifting.طقمان معلَّبان، مُعدّان للإهداء.Dua set berkotak, direka untuk hadiah.
Roll-On
رول-أون
The house's oil roll-on format.صيغة الدار من الزيت رول-أون.Format minyak roll-on rumah ini.
Also in the list
أيضًا في القائمة
Two larger-format sprays from the same 2026 sheet, printed under no named collection there.بخاخان بحجم أكبر من الكشف نفسه لعام ٢٠٢٦، مطبوعان دون اسم مجموعة محدد.Dua semburan bersaiz lebih besar dari senarai 2026 yang sama, dicetak tanpa nama koleksi.
Classic is the entry tier, not a minor one
Classic فئة مبدئية، لا هامشية
At RM 99, Classic is the cheapest way onto Surrati’s 2026 list, and it is also the third-largest collection at seven names: Parfum Niche Taiti Rose, Turquoise Stone, Rose Tobacco, White Crystal, Billionaire, Ambre Noir and Amouage Al Oud. Two of those names lean on outside reference points rather than an original coinage — "Parfum Niche" points at the niche-perfumery category itself, and "Amouage" is the name of an established Omani luxury perfume house, borrowed here rather than invented. Cheapest tier does not mean smallest or least considered.بسعر ٩٩ رينغيت، Classic هي أرخص طريقة للدخول إلى قائمة سرّاتي لعام ٢٠٢٦، وهي أيضًا ثالث أكبر مجموعة بسبعة أسماء: Parfum Niche Taiti Rose وTurquoise Stone وRose Tobacco وWhite Crystal وBillionaire وAmbre Noir وAmouage Al Oud. اسمان من هذه الأسماء يتكئان على مرجعيات خارجية بدل صياغة أصلية — "Parfum Niche" يشير إلى فئة عطور النيش نفسها، وAmouage هو اسم دار عطور فاخرة عُمانية راسخة، مستعار هنا لا مبتكر. الفئة الأرخص لا تعني الأصغر أو الأقل اهتمامًا.Pada RM 99, Classic ialah cara termurah untuk memasuki senarai 2026 Surrati, dan ia juga koleksi ketiga terbesar dengan tujuh nama: Parfum Niche Taiti Rose, Turquoise Stone, Rose Tobacco, White Crystal, Billionaire, Ambre Noir dan Amouage Al Oud. Dua daripada nama ini bersandar pada rujukan luar dan bukan ciptaan asli — "Parfum Niche" menunjuk kepada kategori wangian niche itu sendiri, dan "Amouage" ialah nama rumah wangian mewah Oman yang mantap, dipinjam di sini dan bukan dicipta. Peringkat termurah tidak bermakna terkecil atau paling kurang dipertimbangkan.
The two items under no named collection
المنتجان اللذان لا يقعان تحت اسم مجموعة
Rose Vanilla and Adore Me sit apart from the other forty-two: 210ml and 200ml respectively, both RM 299 — larger than any other bottle on the list and priced between the Gift Set and 1929 tiers. On Surrati’s own 2026 price sheet, both are printed at the very end with no collection named against them at all, so this site groups them under "Also in the list" rather than inventing a name the source material doesn’t have.يقف Rose Vanilla وAdore Me بمعزل عن الاثنين والأربعين الآخرين: ٢١٠ مل و٢٠٠ مل على التوالي، وكلاهما بسعر ٢٩٩ رينغيت — أكبر من أي قارورة أخرى في القائمة وبسعر يقع بين فئتي طقم الهدية و١٩٢٩. في كشف أسعار سرّاتي الأصلي لعام ٢٠٢٦، طُبع كلاهما في النهاية تمامًا دون أي اسم مجموعة مقابلهما، لذا يجمعهما هذا الموقع تحت "أيضًا في القائمة" بدل اختلاق اسم لا تحمله المادة المصدرية.Rose Vanilla dan Adore Me berdiri berasingan daripada empat puluh dua yang lain: 210ml dan 200ml masing-masing, kedua-duanya RM 299 — lebih besar daripada mana-mana botol lain dalam senarai dan berharga antara peringkat Set Hadiah dan 1929. Pada helaian harga 2026 asal Surrati sendiri, kedua-duanya dicetak di penghujung sekali tanpa sebarang nama koleksi terhadapnya, jadi laman ini mengumpulkan kedua-duanya di bawah "Turut disenaraikan" dan bukan mencipta nama yang tiada pada bahan sumber.
Bottle sizes tell their own story
أحجام القوارير تروي قصتها الخاصة
Size moves with price, but not in a straight line. 1929 is the largest regular spray on the list at 150ml. Heritage sits just under it at 140ml. Classic, Arabian, Dubai, Gourmand, Luxury and Lock all share the same 100ml bottle despite sitting at four different prices — so a RM 99 Classic bottle and a RM 249 Gourmand bottle hold the same amount of fragrance; the difference between them is entirely in what’s inside, not how much of it there is. Roll-On breaks the pattern completely, and the two Gift Sets are boxed rather than sized as a single bottle at all.يتحرك الحجم مع السعر، لكن ليس في خط مستقيم. ١٩٢٩ هي أكبر بخّاخ اعتيادي في القائمة بحجم ١٥٠ مل. تقع Heritage تحتها مباشرة بحجم ١٤٠ مل. تشترك Classic وArabian وDubai وGourmand وLuxury وLock جميعًا في قارورة ١٠٠ مل نفسها رغم وقوفها عند أربعة أسعار مختلفة — فقارورة Classic بسعر ٩٩ رينغيت وقارورة Gourmand بسعر ٢٤٩ رينغيت تحملان الكمية نفسها من العطر؛ الفرق بينهما بالكامل فيما بداخلهما، لا في كميته. تكسر Roll-On النمط تمامًا، وطقما الهدايا معلَّبان لا مُقاسان كقارورة واحدة أصلًا.Saiz bergerak seiring harga, tetapi bukan dalam garis lurus. 1929 ialah semburan biasa terbesar dalam senarai pada 150ml. Heritage berada tepat di bawahnya pada 140ml. Classic, Arabian, Dubai, Gourmand, Luxury dan Lock semuanya berkongsi botol 100ml yang sama walaupun berada pada empat harga berbeza — jadi botol Classic RM 99 dan botol Gourmand RM 249 memegang jumlah wangian yang sama; perbezaan antara kedua-duanya sepenuhnya pada apa yang di dalamnya, bukan berapa banyak. Roll-On memecahkan corak ini sepenuhnya, dan kedua-dua Set Hadiah berkotak dan bukan bersaiz sebagai satu botol tunggal.
Where to start
من أين تبدأ
If you only look at one collection first, make it the one whose price tier and bottle size actually fit what you’re after — a RM 99 Classic bottle and a RM 389 1929 bottle are not the same decision. Every collection page above carries the full list for that tier: names, sizes and prices, nothing held back. And if oud specifically is what you’re after rather than any single tier, it’s worth reading as its own thread across five of these eleven collections, from RM 175 to RM 389 — not one product page, but five.إذا كنت ستنظر في مجموعة واحدة فقط أولًا، فلتكن تلك التي تناسب فئة سعرها وحجم قارورتها ما تبحث عنه فعليًا — قارورة Classic بسعر ٩٩ رينغيت وقارورة ١٩٢٩ بسعر ٣٨٩ رينغيت ليستا القرار نفسه. تحمل كل صفحة مجموعة أعلاه القائمة الكاملة لتلك الفئة: الأسماء والأحجام والأسعار، دون حجب شيء. وإذا كان العود تحديدًا ما تبحث عنه لا فئة واحدة بعينها، فيستحق القراءة كخيط قائم بذاته عبر خمس من هذه الإحدى عشرة مجموعة، من ١٧٥ إلى ٣٨٩ رينغيت — لا صفحة منتج واحدة، بل خمس.Jika anda hanya ingin melihat satu koleksi dahulu, jadikan ia yang peringkat harga dan saiz botolnya benar-benar sesuai dengan apa yang anda cari — botol Classic RM 99 dan botol 1929 RM 389 bukan keputusan yang sama. Setiap halaman koleksi di atas membawa senarai penuh bagi peringkat itu: nama, saiz dan harga, tiada yang disembunyikan. Dan jika gaharu khususnya yang anda cari dan bukan mana-mana satu peringkat, ia berbaloi dibaca sebagai satu benang tersendiri merentasi lima daripada sebelas koleksi ini, dari RM 175 hingga RM 389 — bukan satu halaman produk, tetapi lima.