Gourmand — the sweet, dessert-led side of the house
Gourmand — الجانب الحلو من الدار، بروح الحلويات
Pistachio, tiramisu, candy — four fragrances built around dessert rather than wood or resin, all at one price.فستق، تيراميسو، حلوى — أربعة عطور مبنية حول الحلويات لا الخشب أو الراتنج، كلها بسعر واحد.Pistachio, tiramisu, gula-gula — empat wangian dibina berasaskan pencuci mulut dan bukan kayu atau resin, kesemuanya pada satu harga.
Gourmand is the one collection on Surrati’s 2026 list built around dessert rather than wood, resin or a place name. Four fragrances, each 100ml, each RM 249 — the same price band as Arabian and Dubai, but a completely different register: Turquoise Desert, Ombre Tiramisu, Choco De Dubai Pistachio and Florisel.Gourmand هي المجموعة الوحيدة في قائمة سرّاتي لعام ٢٠٢٦ المبنية حول الحلويات لا الخشب أو الراتنج أو اسم مكان. أربعة عطور، كل منها ١٠٠ مل، وكل منها بسعر ٢٤٩ رينغيت — نطاق السعر نفسه لـArabian وDubai، لكن بسجل مختلف تمامًا: Turquoise Desert وOmbre Tiramisu وChoco De Dubai Pistachio وFlorisel.Gourmand ialah satu-satunya koleksi dalam senarai 2026 Surrati yang dibina berasaskan pencuci mulut dan bukan kayu, resin atau nama tempat. Empat wangian, setiap satu 100ml, setiap satu RM 249 — jalur harga yang sama dengan Arabian dan Dubai, tetapi daftar yang sama sekali berbeza: Turquoise Desert, Ombre Tiramisu, Choco De Dubai Pistachio dan Florisel.
Two names say exactly what they are
اسمان يقولان بالضبط ما هما
Ombre Tiramisu and Choco De Dubai Pistachio are the most literal names anywhere on the 2026 list — a coffee-and-cream dessert and a chocolate-pistachio pairing, both stated outright rather than hinted at. Turquoise Desert and Florisel are more abstract by comparison, a colour-and-landscape pairing and an invented, flower-adjacent word, but they sit in the same collection because the tier and the format match, not because every name follows the same rule.Ombre Tiramisu وChoco De Dubai Pistachio هما أكثر اسمين حرفيّين في كامل قائمة ٢٠٢٦ — حلوى بنكهة القهوة والكريمة، وتوليفة الشوكولاتة والفستق، كلاهما مذكوران صراحة لا تلميحًا. أما Turquoise Desert وFlorisel فهما أكثر تجريدًا بالمقارنة، توليفة لون ومشهد صحراوي وكلمة مبتكرة قريبة من الزهور، لكنهما يقعان في المجموعة نفسها لأن الفئة والصيغة تتطابقان، لا لأن كل اسم يتبع القاعدة نفسها.Ombre Tiramisu dan Choco De Dubai Pistachio ialah nama paling literal dalam keseluruhan senarai 2026 — pencuci mulut kopi-dan-krim serta gandingan coklat-pistachio, kedua-duanya dinyatakan terus tanpa isyarat. Turquoise Desert dan Florisel lebih abstrak berbanding — gandingan warna-dan-lanskap serta perkataan ciptaan yang berbau bunga, tetapi kedua-duanya berada dalam koleksi yang sama kerana peringkat dan formatnya sepadan, bukan kerana setiap nama mengikut peraturan yang sama.
The most literal names anywhere on the 2026 list.أكثر اسمين حرفيّين في كامل قائمة ٢٠٢٦.Nama paling literal dalam keseluruhan senarai 2026.
Four, not more
أربعة، لا أكثر
Gourmand is a small collection deliberately, not by omission — four names is the whole list, one more than Dubai’s three, one more again than the two each in Arabian and Lock. A short collection is not an unfinished one; it is simply where the house drew the line for this particular register.Gourmand مجموعة صغيرة عن قصد، لا عن نقص — أربعة أسماء هي القائمة كاملة، أكثر بواحد من ثلاثة Dubai، وأكثر بواحد أيضًا من اثنين لكل من Arabian وLock. المجموعة القصيرة ليست ناقصة؛ إنها ببساطة حيث رسمت الدار الخط لهذا السجل تحديدًا.Gourmand ialah koleksi kecil dengan sengaja, bukan kerana tertinggal — empat nama ialah keseluruhan senarai, satu lebih daripada tiga Dubai, satu lebih lagi daripada dua setiap satu dalam Arabian dan Lock. Koleksi yang pendek bukan bermakna belum lengkap; ia hanyalah di mana rumah wangian ini melukis garisan bagi daftar tertentu ini.
The word that appears three times
الكلمة التي تظهر ثلاث مرات
Turquoise Desert isn’t the only Turquoise on Surrati’s 2026 list — the word opens a name in three separate collections. There’s a plain Turquoise in 1929 (RM 389), a Turquoise Stone in Classic (RM 99), and this one, Turquoise Desert, in Gourmand (RM 249). Three collections, three price tiers, one recurring word — the clearest example anywhere on the list of a name travelling across the catalogue rather than staying inside one collection.ليست Turquoise Desert هي الوحيدة التي تحمل كلمة Turquoise في قائمة سرّاتي لعام ٢٠٢٦ — تفتتح الكلمة اسمًا في ثلاث مجموعات منفصلة. هناك Turquoise عادي في ١٩٢٩ (٣٨٩ رينغيت)، وTurquoise Stone في Classic (٩٩ رينغيت)، وهذا، Turquoise Desert، في Gourmand (٢٤٩ رينغيت). ثلاث مجموعات، ثلاث فئات سعرية، كلمة واحدة متكررة — أوضح مثال في كامل القائمة على اسم يتنقل عبر الكتالوج بدل البقاء داخل مجموعة واحدة.Turquoise Desert bukan satu-satunya Turquoise dalam senarai 2026 Surrati — perkataan itu membuka nama dalam tiga koleksi berasingan. Ada Turquoise biasa dalam 1929 (RM 389), Turquoise Stone dalam Classic (RM 99), dan yang ini, Turquoise Desert, dalam Gourmand (RM 249). Tiga koleksi, tiga peringkat harga, satu perkataan berulang — contoh paling jelas dalam keseluruhan senarai tentang nama yang merentasi katalog dan bukan kekal dalam satu koleksi sahaja.
A category with no direct comparison
فئة بلا مقارن مباشر
Every other 100ml collection on the list — Arabian, Dubai, Luxury, Lock — is built on wood, resin or a place name. Gourmand is the only one where dessert is the organising idea from the first name to the last, which makes it the single collection on Surrati’s 2026 list that doesn’t share a register with anything else on the page, even at an identical price and size.كل مجموعة أخرى بحجم ١٠٠ مل في القائمة — Arabian وDubai وLuxury وLock — مبنية على الخشب أو الراتنج أو اسم مكان. Gourmand هي الوحيدة حيث تكون الحلوى الفكرة المنظِّمة من أول اسم إلى آخره، ما يجعلها المجموعة الوحيدة في قائمة سرّاتي لعام ٢٠٢٦ التي لا تشارك سجلًا مع أي شيء آخر في الصفحة، حتى بسعر وحجم مطابقين.Setiap koleksi 100ml lain dalam senarai — Arabian, Dubai, Luxury, Lock — dibina atas kayu, resin atau nama tempat. Gourmand ialah satu-satunya di mana pencuci mulut menjadi idea penyusun dari nama pertama hingga terakhir, menjadikannya satu-satunya koleksi dalam senarai 2026 Surrati yang tidak berkongsi daftar dengan mana-mana yang lain di halaman ini, walaupun pada harga dan saiz yang sama.
One of each of the four comes to RM 996 — four ringgit short of a thousand.قارورة واحدة من كل من الأربعة تصل إلى ٩٩٦ رينغيت — أقل من الألف بأربعة رينغيت فقط.Satu botol bagi setiap satu daripada empat berjumlah RM 996 — empat ringgit sahaja daripada seribu.
Florisel: a name built, not borrowed
Florisel: اسم مصنوع لا مستعار
Florisel doesn’t appear in any dictionary, in any language on this site — it reads like a coined word built around "flori-," a stem shared by "floral" and "flourish." That puts it in a small category of its own: unlike Turquoise Desert, Ombre Tiramisu or Choco De Dubai Pistachio, which all combine existing words, Florisel is the one name in the Gourmand line — and one of very few anywhere on the 44-item list — that isn’t a recognisable word or phrase at all.لا يظهر Florisel في أي قاموس، بأي لغة في هذا الموقع — يُقرأ كأنه كلمة مبتكرة مبنية حول "flori-"، جذر تشترك فيه "floral" (زهري) و"flourish" (ازدهار). هذا يضعه في فئة صغيرة خاصة به: على عكس Turquoise Desert وOmbre Tiramisu وChoco De Dubai Pistachio، التي تجمع جميعها كلمات موجودة، Florisel هو الاسم الوحيد في خط Gourmand — وواحد من قلة قليلة في كامل قائمة الأربعة والأربعين — الذي ليس كلمة أو عبارة معروفة أصلًا.Florisel tidak muncul dalam mana-mana kamus, dalam mana-mana bahasa di laman ini — ia terbaca seperti perkataan ciptaan dibina berasaskan "flori-," akar kata yang dikongsi "floral" dan "flourish" (berkembang). Ini meletakkannya dalam kategori kecil tersendiri: berbeza dengan Turquoise Desert, Ombre Tiramisu atau Choco De Dubai Pistachio, yang kesemuanya menggabungkan perkataan sedia ada, Florisel ialah satu-satunya nama dalam barisan Gourmand — dan salah satu daripada sangat sedikit dalam keseluruhan senarai 44 item — yang bukan perkataan atau frasa yang dikenali langsung.
Ordering any of the four
طلب أي واحد من الأربعة
Same Order button, same WhatsApp hand-off, same Malaysia-wide delivery as every other product page on the site.زر الطلب نفسه، والإحالة إلى واتساب نفسها، والتوصيل لكل أنحاء ماليزيا نفسه، كما في كل صفحة منتج أخرى بالموقع.Butang Pesan yang sama, aliran ke WhatsApp yang sama, penghantaran ke seluruh Malaysia yang sama seperti setiap halaman produk lain di laman ini.
The newest register on the list
أحدث سجل في القائمة
Nothing about dessert-as-fragrance points backward the way 1929 or Heritage do — there’s no founding date or archive being referenced, no historic site or borrowed place name. Gourmand reads as the collection with the least interest in the house’s own past among the eleven, built entirely around a modern flavour register rather than anything Surrati is claiming continuity with.لا شيء في فكرة العطر بروح الحلويات يشير إلى الماضي كما تفعل ١٩٢٩ أو Heritage — لا تاريخ تأسيس ولا أرشيف يُستحضر، ولا موقع تاريخي ولا اسم مكان مستعار. تُقرأ Gourmand كأقل المجموعات الإحدى عشرة اهتمامًا بماضي الدار نفسه، مبنية بالكامل حول سجل نكهة حديث لا حول أي استمرارية تدّعيها سرّاتي.Tiada apa dalam idea wangian-sebagai-pencuci-mulut yang menunjuk ke belakang sebagaimana 1929 atau Heritage lakukan — tiada tarikh penubuhan atau arkib yang dirujuk, tiada tapak bersejarah atau nama tempat dipinjam. Gourmand terbaca sebagai koleksi dengan paling sedikit minat terhadap sejarah rumah wangian ini sendiri antara sebelas, dibina sepenuhnya berasaskan daftar rasa moden dan bukan sebarang kesinambungan yang didakwa Surrati.
Four names, one shared idea
أربعة أسماء، فكرة واحدة مشتركة
What holds Gourmand together isn’t a shared word the way "Turquoise" or "Oud" link names across other collections — it’s a shared idea, dessert, expressed four different ways: a landscape (Turquoise Desert), a specific dessert (Ombre Tiramisu), a specific pairing (Choco De Dubai Pistachio), and a coined word (Florisel). No other collection on the 2026 list organises itself around a concept rather than a word, a place or a material.ما يجمع Gourmand ليس كلمة مشتركة كما تربط "Turquoise" أو "Oud" أسماء عبر مجموعات أخرى — إنه فكرة مشتركة، الحلوى، مُعبَّرًا عنها بأربع طرق مختلفة: مشهد (Turquoise Desert)، حلوى محددة (Ombre Tiramisu)، توليفة محددة (Choco De Dubai Pistachio)، وكلمة مبتكرة (Florisel). لا مجموعة أخرى في قائمة ٢٠٢٦ تنظّم نفسها حول مفهوم بدل كلمة أو مكان أو مادة.Apa yang menyatukan Gourmand bukan perkataan dikongsi sebagaimana "Turquoise" atau "Oud" menghubungkan nama merentasi koleksi lain — ia idea yang dikongsi, pencuci mulut, dinyatakan dalam empat cara berbeza: lanskap (Turquoise Desert), pencuci mulut tertentu (Ombre Tiramisu), gandingan tertentu (Choco De Dubai Pistachio), dan perkataan ciptaan (Florisel). Tiada koleksi lain dalam senarai 2026 yang menyusun dirinya berasaskan konsep dan bukan perkataan, tempat atau bahan.
Same rate as Dubai and Arabian
المعدل نفسه لـDubai وArabian
Sharing a price and a size with Dubai and Arabian also means sharing their per-millilitre rate — about RM 2.49/ml, the second-highest rate on the list after 1929 itself. A dessert note doesn’t come at a discount here; Gourmand costs exactly what the region- and city-named collections beside it cost, per drop as well as per bottle.مشاركة السعر والحجم مع Dubai وArabian تعني أيضًا مشاركة معدلهما لكل مليلتر — نحو ٢.٤٩ رينغيت/مل، ثاني أعلى معدل في القائمة بعد ١٩٢٩ نفسها. نغمة الحلوى لا تأتي بخصم هنا؛ تكلّف Gourmand بالضبط ما تكلّفه المجموعتان المسمّاتان بالمنطقة والمدينة إلى جانبها، لكل نقطة كما لكل قارورة.Berkongsi harga dan saiz dengan Dubai dan Arabian juga bermakna berkongsi kadar setiap mililiter mereka — kira-kira RM 2.49/ml, kadar kedua tertinggi dalam senarai selepas 1929 sendiri. Nota pencuci mulut tidak datang dengan diskaun di sini; Gourmand berharga tepat sama seperti koleksi bernama rantau dan bandar di sebelahnya, bagi setiap titis mahupun setiap botol.
The one collection built to be shared
المجموعة الوحيدة المبنية لتُشارَك
A dessert-led fragrance reads differently in a room than a wood- or resin-led one — it’s the register most likely to draw a comment from someone standing nearby, which is part of why Gourmand tends to suit a gift or a first bottle for someone new to fragrance rather than a private, personal signature scent. Nothing about the collection is marketed that way outright; it falls out of what "dessert rather than wood or resin" actually means for how a fragrance is noticed.يُقرأ العطر بروح الحلويات بشكل مختلف في الغرفة عن العطر بروح الخشب أو الراتنج — إنه السجل الأكثر ترجيحًا لإثارة تعليق من شخص واقف قريبًا، وهذا جزء من سبب ملاءمة Gourmand غالبًا كهدية أو كقارورة أولى لشخص جديد على العطور بدل توقيع شخصي خاص. لا شيء في المجموعة يُسوَّق بهذه الطريقة صراحة؛ إنه ينتج ببساطة عما تعنيه "الحلوى بدل الخشب أو الراتنج" فعليًا من حيث كيفية ملاحظة العطر.Wangian bergaya pencuci mulut terbaca berbeza dalam sesuatu ruang berbanding wangian berasaskan kayu atau resin — ia daftar yang paling berkemungkinan menarik komen daripada seseorang yang berdiri berhampiran, dan itu sebahagian sebab Gourmand cenderung sesuai sebagai hadiah atau botol pertama untuk seseorang yang baharu dengan wangian dan bukan tandatangan peribadi yang tertutup. Tiada apa dalam koleksi ini dipasarkan sedemikian secara terus; ia terhasil daripada apa yang "pencuci mulut dan bukan kayu atau resin" sebenarnya bermaksud dari segi cara sesuatu wangian diperhatikan.
All four, priced
الأربعة جميعًا، بأسعارها
Names, sizes and RM 249 across the board — the Gourmand collection page carries the full four.الأسماء والأحجام و٢٤٩ رينغيت للجميع — صفحة مجموعة Gourmand تحمل الأربعة كاملة.Nama, saiz dan RM 249 untuk semua — halaman koleksi Gourmand membawa kesemua empat.